مجنون و مردم ظاهر بین

   ابلهان گفتند مجنون را از جهل                     حسن لیلی نیست چندان هست سهل

 گروهی مردم  ظاهربین   مجنون را دیدند و از سر نادانی گفتند لیلی که  تو این قدر شیفته و عاشق او شده ای چندان هم زیبا نیست. صدهزار بار  زیبا تر از او در این شهر وجود دارد. مجنون تا حرف او را شنید گفت چشم شما در برابر زیبایی کور است. صرت ظاهر مانند کوزه است و زیبایی در ان مانند می.

شما فقط کوزه را میبینید

و من از ان کوزه  می نوشم.